Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - I told you, I'm not sad about you and I ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	I told you, I'm not sad about you and I ...
Tekst Podnet od to-makin	Izvorni jezik: Engleski I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
Napomene o prevodu	original before edits: "i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

Natpis	sÃ¶ylemiÅŸ
Prevod Turski Preveo handyy	Željeni jezik: Turski Sana sÃ¶yledim, senin iÃ§in Ã¼zgÃ¼n deÄŸilim ve seni unutmayacaÄŸÄ±m. Neden bÃ¶ylesin?

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 13 Decembar 2008 23:32

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Novembar 2008 15:29
	gamine Broj poruka: 4611	No Diacs. Could an admins add them in order to avoid rejecting.
		30 Novembar 2008 15:56
	pias Broj poruka: 8113	Done! Thank you Lene
		30 Novembar 2008 16:06
	gamine Broj poruka: 4611	CC: pias
		1 Decembar 2008 07:45
	to-makin Broj poruka: 1	I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?