Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - I told you, I'm not sad about you and I ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I told you, I'm not sad about you and I ...
Tekstas Pateikta to-makin	Originalo kalba: Anglų I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
Pastabos apie vertimą	original before edits: "i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

Pavadinimas	sÃ¶ylemiÅŸ
Vertimas Turkų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sana sÃ¶yledim, senin iÃ§in Ã¼zgÃ¼n deÄŸilim ve seni unutmayacaÄŸÄ±m. Neden bÃ¶ylesin?

Validated by FIGEN KIRCI - 13 gruodis 2008 23:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 lapkritis 2008 15:29
	gamine Žinučių kiekis: 4611	No Diacs. Could an admins add them in order to avoid rejecting.
		30 lapkritis 2008 15:56
	pias Žinučių kiekis: 8113	Done! Thank you Lene
		30 lapkritis 2008 16:06
	gamine Žinučių kiekis: 4611	CC: pias
		1 gruodis 2008 07:45
	to-makin Žinučių kiekis: 1	I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?