Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Spanjisht

Anglisht

Gjuha portugjeze

Katalonje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.
Tekst Prezantuar nga schmetterling	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

Titull	Chilean horseman. He is wearing a polo-neck sweater.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Anglisht Chilean horseman. He is wearing a polo-neck sweater.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 9 Mars 2008 00:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Mars 2008 18:50
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hej Pias Poll VÃ¤nligen Tantine
		6 Mars 2008 19:06
	pias Numri i postimeve: 8113	Ahh..thanks, poll direct.
		6 Mars 2008 21:13
	Tantine Numri i postimeve: 2747	And validated direct
		7 Mars 2008 13:58
	pias Numri i postimeve: 8113	WOW!
		7 Mars 2008 23:08
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	He is wearing ...
		7 Mars 2008 23:40
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Kafetzou Hi Pias "Up on the white veranda, she wears a necktie and a panama hat" (Bob Dylan - Black Diamond Bay). I agree with you that it could be "He is wearing.." if this is an immediate description. If however he often wears a polo-neck then Pias version is ok. Which case is it in the Swedish? I'll edit as necessary Bises Tantine
		8 Mars 2008 09:37
	pias Numri i postimeve: 8113	Yes, this is what he wear at the moment..so I guess that kafetzou is right.