Översättning - Tyska-Arabiska - Erste Gedanke

Aktuell status Godkänd översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Denna översättning hör till projektet Das Glück.

Das Glück

Kurze Erzählungen und Gedichte
geschrieben in einer unkomplizierten Sprache

Kategori Poesi

Titel	Erste Gedanke
Text Tillagd av marhaban	Källspråk: Tyska Das Glück Wir Menschen sind geschaffen um tätig zu sein; um zu zeigen, was wir können, zu unserer eigenen und anderer Freude. Was ist edler als etwas von sich selbst zu geben? Wenn das nicht Glück ist, weiß ich nicht was Glück ist.
Anmärkningar avseende översättningen	Britisch English Fransösisch aus Frankreich

Titel	الفكرة الأولى
Översättning Arabiska Översatt av marhaban	Språket som det ska översättas till: Arabiska السّعادة نحن ، بشر ، خلقنا لنكون نشطاء ، لإظهار ما يمكننا أن نفعله، إلى بهجة ذوينا و الآخرين. الذين أكثر نبلا هناك من إعطاء شيء من ما تملك ؟ إذا لم تكن هذه السّعادة ، أنا لا أعرف ما هي السّعادة.

Senast granskad eller redigerad av marhaban - 9 Juli 2008 21:35