Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - seni sevdigim kadar hayatimda baska hic

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	seni sevdigim kadar hayatimda baska hic
Tekstas Pateikta astrid62	Originalo kalba: Turkų Seni sevdiÄŸim kadar hayatÄ±mda baÅŸka hiÃ§ kimseyi bu kadar sevmemiÅŸtim. Sen bana hayat verdin. Biliyorum bazen Ã§ok deliyim bazen deÄŸiÅŸik ama seni o kadar Ã§ok seviyorum ki Ã§Ä±ldÄ±rmamak elde deÄŸil.
Pastabos apie vertimą	FranÃ§ais de France

Pavadinimas	Je n'ai jamais...
Vertimas Prancūzų Išvertė Bilge Ertan	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je n'ai jamais autant aimÃ© quelqu'un que toi dans ma vie. Tu m'as donnÃ© la vie. Je sais que parfois je deviens trÃ¨s fou et parfois bizarre mais je t'aime si fort que je ne peux pas m'empÃªcher de devenir fou.

Validated by Francky5591

- 18 rugpjūtis 2014 11:19