Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - sen gerÃ§ekten gÃ¼zelsin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sen gerÃ§ekten gÃ¼zelsin
Tekstas Pateikta silunasil	Originalo kalba: Turkų sen gerÃ§ekten gÃ¼zelsin

Pavadinimas	Eres muy linda
Vertimas Ispanų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Eres muy linda
Pastabos apie vertimą	linda/hermosa

Validated by lilian canale

- 15 gegužė 2010 12:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gegužė 2010 23:10
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Sunny, What would be the bridge for this line? "Actually, you are beautiful" or "You are really beautiful"?
		14 gegužė 2010 23:49
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Hi Lilly! It is: "You are really beautiful".
		14 gegužė 2010 23:52
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Entonces serÃa: "Eres muy linda" Voy a editarla.
		14 gegužė 2010 23:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	silunasil, La traducciÃ³n que solicitaste para el inglÃ©s fue retirada puesto que ya la tienes acÃ¡. You are really beautiful.
		15 gegužė 2010 00:52
	silunasil Žinučių kiekis: 2	GRACIAS!
		15 gegužė 2010 10:57
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Gracias, Lilly!