Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Rumunų - Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Rumunų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo...
Tekstas Pateikta juuza	Originalo kalba: Italų Scusa se ti faccio arrabbiare. Io desidero solo regalarti bei momenti, consolarti se sei triste, ascoltare le tue parole e condividere i nostri pensieri. Semplice no? Solo che a volte mi sembra cosÃ¬ tanto difficile...
Pastabos apie vertimą	bei = belli bei momenti = momenti belli

Pavadinimas	ÃŽmi pare rÄƒu dacÄƒ te supÄƒr...
Vertimas Rumunų Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų ÃŽmi pare rÄƒu dacÄƒ te supÄƒr. Eu vreau doar sÄƒ-Å£i ofer momente plÄƒcute, sÄƒ te consolez cÃ¢nd eÅŸti tristÄƒ, sÄƒ te ascult cÃ¢nd vorbeÅŸti ÅŸi sÄƒ ne Ã®mpÄƒrtÄƒÅŸim gÃ¢ndurile. Simplu, nu? Doar cÄƒ pare atÃ¢t de dificil cÃ¢teodatÄƒ.
Pastabos apie vertimą	"sÄƒ te ascult cÃ¢nd vorbeÅŸti" sau "sÄƒ-Å£i ascult cuvintele" (mot-a-mot). "dificil" sau "greu"

Validated by Freya

- 6 gegužė 2010 10:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gegužė 2010 07:51
	Freya Žinučių kiekis: 1910	BunÄƒ! E la prezent totul. ÃŽmi pare rÄƒu dacÄƒ te supÄƒr. Eu vreau doar sÄƒ-Å£i ofer momente plÄƒcute, sÄƒ te consolez dacÄƒ eÅŸti tristÄƒ, sÄƒ Ã®Å£i ascult cuvintele ÅŸi sÄƒ ne Ã®mpÄƒrtÄƒÅŸim gÃ¢ndurile. Simplu, nu? Doar cÄƒ pare atÃ¢t de dificil cÃ¢teodatÄƒ.
		6 gegužė 2010 08:51
	juuza Žinučių kiekis: 1	Multumesc!
		6 gegužė 2010 10:34
	Tzicu-Sem Žinučių kiekis: 493	Da, . Merci, Adina.