Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - There's nothing I wouldn't do to ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	There's nothing I wouldn't do to ...
Tekstas Pateikta buzi01	Originalo kalba: Anglų There's nothing I wouldn't do to hear your voice again;
Pastabos apie vertimą	<edit>Took "sometimes I wanna call you, but I know you won't be there", as it was already translated at this link : http://www.cucumis.org/translation_3_t/view-the-translation_v_257555.html </edit> (03/08/francky thanks to sunnybebek's notification)

Pavadinimas	Sesini tekrar duymak iÃ§in...
Vertimas Turkų Išvertė Burak Eren	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sesini tekrar duymak iÃ§in yapmayacaÄŸÄ±m ÅŸey yok.
Pastabos apie vertimą	yapmayacaÄŸÄ±m ÅŸey yok/yapmayacaÄŸÄ±m hiÃ§bir ÅŸey yok.

Validated by Sunnybebek - 9 kovas 2010 22:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 kovas 2010 16:34
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	This part (requested by the same user) "sometimes I wanna call you, but I know you won't be there" has already been translated here: http://www.cucumis.org/translation_3_t/view-the-translation_v_257555.html So I think it would be better to edit the request and to keep only the first part "there's nothing I wouldn't do to hear your voice again".
		8 kovas 2010 19:47
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot ny! I edited the text accordingly
		8 kovas 2010 22:20
	Rise Žinučių kiekis: 126	Merhaba, Sanki "hiÃ§bir ÅŸey" yerine sadece "ÅŸey" dersek Ã§eviri daha doÄŸal olacak gibi.
		9 kovas 2010 12:18
	Burak Eren Žinučių kiekis: 25	Olabilir aslÄ±nda