Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Bulgarų - CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Bulgarų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...
Tekstas Pateikta marusya	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) CecÃlia Meireles "...Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta que nÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m que explique e ninguÃ©m que nÃ£o entenda..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)
Pastabos apie vertimą	Ã‰ a traduÃ§Ã£o de um trecho retirado, de um livro de poemas da CecÃlia Meireles.Escritora da qual gosto muito.

Pavadinimas	Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°
Vertimas Bulgarų Išvertė ViaLuminosa	Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° - Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÑˆÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°...

Validated by ViaLuminosa - 27 kovas 2009 17:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 kovas 2009 14:26
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	Thank you, Lili! CC: lilian canale
		27 kovas 2009 14:35
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	You're welcome!