Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - hola mi cariño,como usted ha passado? te echo de...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas hola mi cariño,como usted ha passado? te echo de... Tekstas Pateikta Greicy Originalo kalba: Ispanų hola mi cariño, como usted ha passado? te echo de menos, hermosa. besos

Pavadinimas Oi meu amor, como você tem passado? Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Diego_Kovags Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Oi meu amor, como você tem passado? Sinto a sua falta, linda. Beijos.

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 17 rugsėjis 2008 20:34 Angelus Žinučių kiekis: 1227 "es bien" o quê? Estou vendo um ponto ali também. Lily pode verificar? Gracias CC: lilian canale 18 rugsėjis 2008 00:33 lilian canale Žinučių kiekis: 14972 Realmente esse "es. bien" não quer dizer nada. Era um caso para solicitar a correção do texto. CC: Angelus 18 rugsėjis 2008 02:38 Angelus Žinučių kiekis: 1227 Obrigado Lilian. Então Diego, serei obrigado a rejeitar sua tradução. Não sei de onde você tirou "fique bem". 18 rugsėjis 2008 02:39 Angelus Žinučių kiekis: 1227 Esqueci o bendito CC CC: lilian canale 18 rugsėjis 2008 21:33 Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515 Muito obrigado Goncin!