Vertimas - Rumunų-Italų - iulianamuresanu doreÅŸte sÄƒ vÄƒ adauge ca prieten...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

iulianamuresanu doreÅŸte sÄƒ vÄƒ adauge ca prieten...

Tekstas
Pateikta

tigut

Originalo kalba: Rumunų

iulianamuresanu doreÅŸte sÄƒ vÄƒ adauge ca prieten Ã®n Windows Live Spaces.
---------------------------------------

DacÄƒ acceptaÅ£i aceastÄƒ invitaÅ£ie, veÅ£i apÄƒrea Ã®n lista de prieteni a utilizatorului iulianamuresanu din Spaces ÅŸi iulianamuresanu va apÄƒrea Ã®n lista dvs. De asemenea, veÅ£i primi notificÄƒri atunci cÃ¢nd iulianamuresanu Ã®ÅŸi modificÄƒ spaÅ£iul.

Pavadinimas	iulianamuresanu desidera aggiungere Lei come amico...
Vertimas Italų Išvertė carmen ciumarnean	Kalba, į kurią verčiama: Italų iulianamuresanu desidera aggiungerLa come amico nel Windows Live Space. ----------------------------- Se accetta questo invito, Lei comparirÃ nella lista di amici Spaces dell'utente iulianamuresanu e iulianamuresanu comparirÃ nella Sua lista. Altrettanto, Lei riceverÃ le notifiche quando iulianamuresanu modificherÃ lo spazio.

Validated by ali84 - 23 balandis 2008 10:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 balandis 2008 19:09
	ali84 Žinučių kiekis: 427	Manca la traduzione della prima frase.
		22 balandis 2008 14:01
	Oana F. Žinučių kiekis: 388	"se ACCETTA questo invito...", o no?
		22 balandis 2008 16:19
	carmen ciumarnean Žinučių kiekis: 2	Si...se Lei accetta questo invito...ho sbagliato io la persona...scusa...