Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - seni sadece gormek istÄ±yorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	seni sadece gormek istÄ±yorum
Tekstas Pateikta depresif	Originalo kalba: Turkų seni sadece gormek istÄ±yorum
Pastabos apie vertimą	ingilizceye ceviri

Pavadinimas	I only want to see you
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I only want to see you

Validated by lilian canale

- 3 balandis 2008 04:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 balandis 2008 17:47
	vedat06 Žinučių kiekis: 10	"I want to see you, only." should es.
		2 balandis 2008 18:58
	mygunes Žinučių kiekis: 221	I subscrible to vedat. Should be "I want to see you, only."
		2 balandis 2008 20:28
	kfeto Žinučių kiekis: 953	the 'only' applies to/modifies the wanting to see so it should come right in front of 'want' just as turkishmiss wrote.