Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Engels - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Italiaans

Engels

Grieks

Duits

Turks

Arabisch

Categorie Vrij schrijven

Titel	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Tekst Opgestuurd door bertha	Uitgangs-taal: Spaans Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Titel	I send you a cordial invitation to eat or...
Vertaling Engels Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Engels I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door samanthalee - 29 mei 2007 14:17

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 mei 2007 14:45
	irini Aantal berichten: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 mei 2007 15:03
	samanthalee Aantal berichten: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 mei 2007 14:58
	apple Aantal berichten: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).