Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ιταλικά

Αγγλικά

Ελληνικά

Γερμανικά

Τουρκικά

Αραβικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Κείμενο Υποβλήθηκε από bertha	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

τίτλος	I send you a cordial invitation to eat or...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από samanthalee - 29 Μάϊ 2007 14:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Μάϊ 2007 14:45
	irini Αριθμός μηνυμάτων: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Μάϊ 2007 15:03
	samanthalee Αριθμός μηνυμάτων: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Μάϊ 2007 14:58
	apple Αριθμός μηνυμάτων: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).