Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Englanti

Kreikka

Saksa

Turkki

Arabia

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Teksti Lähettäjä bertha	Alkuperäinen kieli: Espanja Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Otsikko	I send you a cordial invitation to eat or...
Käännös Englanti Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Englanti I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut samanthalee - 29 Toukokuu 2007 14:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Toukokuu 2007 14:45
	irini Viestien lukumäärä: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Toukokuu 2007 15:03
	samanthalee Viestien lukumäärä: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Toukokuu 2007 14:58
	apple Viestien lukumäärä: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).