Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Английский

Греческий

Немецкий

Турецкий

Арабский

Категория Независимое сочинительство

Статус	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Tекст Добавлено bertha	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Статус	I send you a cordial invitation to eat or...
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 29 Май 2007 14:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Май 2007 14:45
	irini Кол-во сообщений: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Май 2007 15:03
	samanthalee Кол-во сообщений: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Май 2007 14:58
	apple Кол-во сообщений: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).