Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Италиански

Английски

Гръцки

Немски

Турски

Арабски

Категория Безплатно писане

Заглавие	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Текст Предоставено от bertha	Език, от който се превежда: Испански Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Заглавие	I send you a cordial invitation to eat or...
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

За последен път се одобри от samanthalee - 29 Май 2007 14:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Май 2007 14:45
	irini Общо мнения: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Май 2007 15:03
	samanthalee Общо мнения: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Май 2007 14:58
	apple Общо мнения: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).