Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이탈리아어

그리스어

독일어

터키어

아라비아어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
본문 bertha에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

제목	I send you a cordial invitation to eat or...
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 29일 14:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 29일 14:45
	irini 게시물 갯수: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		2007년 5월 29일 15:03
	samanthalee 게시물 갯수: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		2007년 5월 30일 14:58
	apple 게시물 갯수: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).