Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Russisch - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsRussisch

Categorie Zin

Titel
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Tekst
Opgestuurd door sahinkarizma
Uitgangs-taal: Turks

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Titel
отношения
Vertaling
Russisch

Vertaald door nadiye
Doel-taal: Russisch

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
Details voor de vertaling
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Siberia - 8 maart 2013 15:42