Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Russisch - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischRussisch

Kategorie Satz

Titel
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Text
Übermittelt von sahinkarizma
Herkunftssprache: Türkisch

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Titel
отношения
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von nadiye
Zielsprache: Russisch

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
Bemerkungen zur Übersetzung
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Siberia - 8 März 2013 15:42