Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Rosyjski - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiRosyjski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Tekst
Wprowadzone przez sahinkarizma
Język źródłowy: Turecki

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Tytuł
отношения
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez nadiye
Język docelowy: Rosyjski

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
Uwagi na temat tłumaczenia
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Siberia - 8 Marzec 2013 15:42