Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Rusă - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăRusă

Categorie Propoziţie

Titlu
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Text
Înscris de sahinkarizma
Limba sursă: Turcă

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Titlu
отношения
Traducerea
Rusă

Tradus de nadiye
Limba ţintă: Rusă

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
Observaţii despre traducere
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 8 Martie 2013 15:42