Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.
Te vertalen tekst Opgestuurd door delphine80	Uitgangs-taal: Frans Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Laatst bewerkt door Francky5591

- 6 oktober 2012 00:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 oktober 2012 11:21
	alexfatt Aantal berichten: 1538	@Franck Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la premiÃ¨re fois que j'y vois la prÃ©position "de" devant... Merci beaucoup
		12 oktober 2012 20:27
	alexfatt Aantal berichten: 1538	My fault, I hadn't notified you! CC: Francky5591
		13 oktober 2012 00:10
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi Alex! hehe (five days later) This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used. The meaning is the same as it would be with simply "trop" This is why I've set this request in "meaning only"
		13 oktober 2012 00:29
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Grazie mille