Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.
Tekstas vertimui Pateikta delphine80	Originalo kalba: Prancūzų Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Patvirtino Francky5591

- 6 spalis 2012 00:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 spalis 2012 11:21
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	@Franck Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la premiÃ¨re fois que j'y vois la prÃ©position "de" devant... Merci beaucoup
		12 spalis 2012 20:27
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	My fault, I hadn't notified you! CC: Francky5591
		13 spalis 2012 00:10
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Alex! hehe (five days later) This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used. The meaning is the same as it would be with simply "trop" This is why I've set this request in "meaning only"
		13 spalis 2012 00:29
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Grazie mille