Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Francese - Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Francese

Francese

Italiano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.
Testo-da-tradurre Aggiunto da delphine80	Lingua originale: Francese Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Ultima modifica di Francky5591

- 6 Ottobre 2012 00:40

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Ottobre 2012 11:21
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	@Franck Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la premiÃ¨re fois que j'y vois la prÃ©position "de" devant... Merci beaucoup
		12 Ottobre 2012 20:27
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	My fault, I hadn't notified you! CC: Francky5591
		13 Ottobre 2012 00:10
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Hi Alex! hehe (five days later) This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used. The meaning is the same as it would be with simply "trop" This is why I've set this request in "meaning only"
		13 Ottobre 2012 00:29
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Grazie mille