Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.
Texte à traduire Proposé par delphine80	Langue de départ: Français Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Dernière édition par Francky5591

- 6 Octobre 2012 00:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Octobre 2012 11:21
	alexfatt Nombre de messages: 1538	@Franck Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la premiÃ¨re fois que j'y vois la prÃ©position "de" devant... Merci beaucoup
		12 Octobre 2012 20:27
	alexfatt Nombre de messages: 1538	My fault, I hadn't notified you! CC: Francky5591
		13 Octobre 2012 00:10
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Alex! hehe (five days later) This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used. The meaning is the same as it would be with simply "trop" This is why I've set this request in "meaning only"
		13 Octobre 2012 00:29
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Grazie mille