Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Latijn - Medica aegrotam auscultat

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LatijnServisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Medica aegrotam auscultat
Te vertalen tekst
Opgestuurd door djmetaxa
Uitgangs-taal: Latijn

Medica aegrotam auscultat
30 september 2009 10:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 december 2009 18:37

maki_sindja
Aantal berichten: 1206
Hi,

Could you give me a bridge here?

Thanks!

CC: Aneta B. Efylove

4 december 2009 19:27

Aneta B.
Aantal berichten: 4487
“A doctor is interviewing an ill (patient)”

Both: the doctor and the patient is female.

“is interviewing” --> literally “is listening to” or better “is quizzing”

The text says about a medical interview

7 december 2009 10:03

maki_sindja
Aantal berichten: 1206
Thank you Aneta!