Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Latin - Medica aegrotam auscultat

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinSerbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Medica aegrotam auscultat
Texte à traduire
Proposé par djmetaxa
Langue de départ: Latin

Medica aegrotam auscultat
30 Septembre 2009 10:02





Derniers messages

Auteur
Message

4 Décembre 2009 18:37

maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Hi,

Could you give me a bridge here?

Thanks!

CC: Aneta B. Efylove

4 Décembre 2009 19:27

Aneta B.
Nombre de messages: 4487
“A doctor is interviewing an ill (patient)”

Both: the doctor and the patient is female.

“is interviewing” --> literally “is listening to” or better “is quizzing”

The text says about a medical interview

7 Décembre 2009 10:03

maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Thank you Aneta!