Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kilatini - Medica aegrotam auscultat

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKisabia

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Medica aegrotam auscultat
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na djmetaxa
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Medica aegrotam auscultat
30 Septemba 2009 10:02





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Disemba 2009 18:37

maki_sindja
Idadi ya ujumbe: 1206
Hi,

Could you give me a bridge here?

Thanks!

CC: Aneta B. Efylove

4 Disemba 2009 19:27

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
“A doctor is interviewing an ill (patient)”

Both: the doctor and the patient is female.

“is interviewing” --> literally “is listening to” or better “is quizzing”

The text says about a medical interview

7 Disemba 2009 10:03

maki_sindja
Idadi ya ujumbe: 1206
Thank you Aneta!