쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 라틴어 - Medica aegrotam auscultat
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Medica aegrotam auscultat
번역될 본문
djmetaxa
에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어
Medica aegrotam auscultat
2009년 9월 30일 10:02
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 12월 4일 18:37
maki_sindja
게시물 갯수: 1206
Hi,
Could you give me a bridge here?
Thanks!
CC:
Aneta B.
Efylove
2009년 12월 4일 19:27
Aneta B.
게시물 갯수: 4487
“A doctor is interviewing an ill (patient)â€
Both: the doctor and the patient is female.
“is interviewing†--> literally “is listening to†or better “is quizzingâ€
The text says about a medical interview
2009년 12월 7일 10:03
maki_sindja
게시물 갯수: 1206
Thank you Aneta!
좋아하는 번역문
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 
