Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Latin - Medica aegrotam auscultat

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinSerbisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Medica aegrotam auscultat
Tekst som skal oversettes
Skrevet av djmetaxa
Kildespråk: Latin

Medica aegrotam auscultat
30 September 2009 10:02





Siste Innlegg

Av
Innlegg

4 Desember 2009 18:37

maki_sindja
Antall Innlegg: 1206
Hi,

Could you give me a bridge here?

Thanks!

CC: Aneta B. Efylove

4 Desember 2009 19:27

Aneta B.
Antall Innlegg: 4487
“A doctor is interviewing an ill (patient)”

Both: the doctor and the patient is female.

“is interviewing” --> literally “is listening to” or better “is quizzing”

The text says about a medical interview

7 Desember 2009 10:03

maki_sindja
Antall Innlegg: 1206
Thank you Aneta!