Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Frans - Soy Hija de gitano

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFrans

Categorie Zin - Het dagelijkse leven

Titel
Soy Hija de gitano
Tekst
Opgestuurd door gamine
Uitgangs-taal: Spaans

Soy Hija de gitano

Titel
Je suis fille de gitan.
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Je suis fille de gitan.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 22 juli 2009 14:58





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 juli 2009 14:57

Francky5591
Aantal berichten: 12396
hija : fille

22 juli 2009 15:00

gamine
Aantal berichten: 4611
Je n'avais pas écrit "fille"???????

CC: Francky5591

22 juli 2009 15:01

Francky5591
Aantal berichten: 12396
eh non! mais bon, j'ai compris que tu n'avais pas fait attention, et j'ai rectifié.

22 juli 2009 15:04

gamine
Aantal berichten: 4611
C'est vrai que que j'ai deja la tête un peu au Portugal.