Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Italiaans - gÃ¶zlerim...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Braziliaans Portugees

Spaans

Italiaans

Titel	gÃ¶zlerim...
Tekst Opgestuurd door dragonfable	Uitgangs-taal: Turks Ä°nsanÄ±n gÃ¶zleri Ã¶yle kelimelerle konuÅŸur ki dil onlarÄ± telaffuz edemez,EÄŸer gÃ¶zlerime baksan ,iÃ§inde ne olduÄŸunu gÃ¶rÃ¼rmÃ¼ydÃ¼n?

Titel	i miei occhi...........
Vertaling Italiaans Vertaald door delvin	Doel-taal: Italiaans Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non puÃ² pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'Ã¨ dentro?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 14 maart 2009 20:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 maart 2009 22:44
	guilon Aantal berichten: 1549	-con le parole cosi che la lingua non puo' pronunciarle -If you looked into my eyes=se mi guardi negli occhi -would you see...=vedi...
		13 maart 2009 01:12
	delvin Aantal berichten: 103	grazie guilon Allora facciamo cosi, "Gli occhi della gente parlano usando le parole che una lingua non puo' pronunciarle. Se mi avessi guardato negli occhi, avresti visto cosa cÃ© dentro ?
		13 maart 2009 15:46
	kiss_anto Aantal berichten: 25	Gli occhi della gente parlano con parole che la lingua non puÃ² pronunciare. Se mi guardassi negli occhi, vedresti cosa c'Ã¨ dentro?
		13 maart 2009 15:58
	delvin Aantal berichten: 103	grazie, kiss_anto sono d'accordo con te