Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Spaans - merhaba beni tanımıyorsun ama ben sadece arkadaş...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksSpaansEngels

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel
merhaba beni tanımıyorsun ama ben sadece arkadaş...
Tekst
Opgestuurd door ozxxx
Uitgangs-taal: Turks

merhaba beni tanımıyorsun ama ben sadece arkadaş olarak konuşmak istiyorum dilimi geliştirmek için, cevap atarsan sevinirim

Titel
Hola, no me conoces, pero sólo quiero...
Vertaling
Spaans

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Spaans

Hola, no me conoces, pero sólo quiero hablar contigo como amigo para perfeccionar mi lenguaje, me alegraría que me respondieras.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 24 januari 2009 14:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

21 januari 2009 13:00

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hola Miss,

pequeñas correcciones:

conoces pero ---> conoces , pero
solo ---> sólo
respondas ---> respondieras

21 januari 2009 13:02

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
Done Lilian, Thank you very much