Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Italiaans - Amore mio, mi vuoi sposare?

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Italiaans

Italiaans

Albanees

Categorie Zin

Titel	Amore mio, mi vuoi sposare?
Te vertalen tekst Opgestuurd door IPNOTIZA	Uitgangs-taal: Italiaans Amore mio, mi vuoi sposare?
Details voor de vertaling	DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA

Laatst bewerkt door Maybe:-) - 14 december 2010 21:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 december 2010 13:57
	gamine Aantal berichten: 4611	Could an Italian expert edit to lower case, please. CC: Maybe:-)
		14 december 2010 21:59
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	done... I have replaced the final exclamation mark with a question mark, because it is a question. Another observation: this text can be normally used in the spoken language, but in the written one it would be better to say "... vuoi sposarmi?" CC: gamine
		14 december 2010 23:55
	gamine Aantal berichten: 4611	Hi Maybe. Thanks so much for your help. If you think that it would be better with 'vuoi sposarmi?" , please edit. YOU are the Italian expert. .