Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Italskt - Amore mio, mi vuoi sposare?

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Italskt

Italskt

Albanskt

Bólkur Setningur

Heiti	Amore mio, mi vuoi sposare?
tekstur at umseta Framborið av IPNOTIZA	Uppruna mál: Italskt Amore mio, mi vuoi sposare?
Viðmerking um umsetingina	DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA

Rættað av Maybe:-) - 14 Desember 2010 21:31

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Desember 2010 13:57
	gamine Tal av boðum: 4611	Could an Italian expert edit to lower case, please. CC: Maybe:-)
		14 Desember 2010 21:59
	Maybe:-) Tal av boðum: 338	done... I have replaced the final exclamation mark with a question mark, because it is a question. Another observation: this text can be normally used in the spoken language, but in the written one it would be better to say "... vuoi sposarmi?" CC: gamine
		14 Desember 2010 23:55
	gamine Tal av boðum: 4611	Hi Maybe. Thanks so much for your help. If you think that it would be better with 'vuoi sposarmi?" , please edit. YOU are the Italian expert. .