Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Италиански - Amore mio, mi vuoi sposare?

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Италиански

Италиански

Албански

Категория Изречение

Заглавие	Amore mio, mi vuoi sposare?
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от IPNOTIZA	Език, от който се превежда: Италиански Amore mio, mi vuoi sposare?
Забележки за превода	DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA

Най-последно е прикачено от Maybe:-) - 14 Декември 2010 21:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Декември 2010 13:57
	gamine Общо мнения: 4611	Could an Italian expert edit to lower case, please. CC: Maybe:-)
		14 Декември 2010 21:59
	Maybe:-) Общо мнения: 338	done... I have replaced the final exclamation mark with a question mark, because it is a question. Another observation: this text can be normally used in the spoken language, but in the written one it would be better to say "... vuoi sposarmi?" CC: gamine
		14 Декември 2010 23:55
	gamine Общо мнения: 4611	Hi Maybe. Thanks so much for your help. If you think that it would be better with 'vuoi sposarmi?" , please edit. YOU are the Italian expert. .