Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - Amore mio, mi vuoi sposare?

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Albanski

Kategorija Rečenica

Naslov	Amore mio, mi vuoi sposare?
Tekst kojeg treba prevesti Poslao IPNOTIZA	Izvorni jezik: Talijanski Amore mio, mi vuoi sposare?
Primjedbe o prijevodu	DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA

Posljednji uredio Maybe:-) - 14 prosinac 2010 21:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 prosinac 2010 13:57
	gamine Broj poruka: 4611	Could an Italian expert edit to lower case, please. CC: Maybe:-)
		14 prosinac 2010 21:59
	Maybe:-) Broj poruka: 338	done... I have replaced the final exclamation mark with a question mark, because it is a question. Another observation: this text can be normally used in the spoken language, but in the written one it would be better to say "... vuoi sposarmi?" CC: gamine
		14 prosinac 2010 23:55
	gamine Broj poruka: 4611	Hi Maybe. Thanks so much for your help. If you think that it would be better with 'vuoi sposarmi?" , please edit. YOU are the Italian expert. .