Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İtalyanca - Amore mio, mi vuoi sposare?

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyanca

İtalyanca

Arnavutça

Kategori Cumle

Başlık	Amore mio, mi vuoi sposare?
Çevrilecek olan metin Öneri IPNOTIZA	Kaynak dil: İtalyanca Amore mio, mi vuoi sposare?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA

En son Maybe:-) tarafından eklendi - 14 Aralık 2010 21:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Aralık 2010 13:57
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Could an Italian expert edit to lower case, please. CC: Maybe:-)
		14 Aralık 2010 21:59
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	done... I have replaced the final exclamation mark with a question mark, because it is a question. Another observation: this text can be normally used in the spoken language, but in the written one it would be better to say "... vuoi sposarmi?" CC: gamine
		14 Aralık 2010 23:55
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Hi Maybe. Thanks so much for your help. If you think that it would be better with 'vuoi sposarmi?" , please edit. YOU are the Italian expert. .