Textul original - Italiană - Amore mio, mi vuoi sposare?Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie
| Amore mio, mi vuoi sposare? | | Limba sursă: Italiană
Amore mio, mi vuoi sposare? | Observaţii despre traducere | DEVE ESSERE DA PERSONA INNAMORATISSSIMA |
|
Editat ultima dată de către Maybe:-) - 14 Decembrie 2010 21:31
Ultimele mesaje | | | | |
14 Decembrie 2010 13:57 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | Could an Italian expert edit to lower case, please.   CC: Maybe:-) | | |
14 Decembrie 2010 21:59 | | | done... 
I have replaced the final exclamation mark with a question mark, because it is a question.
Another observation: this text can be normally used in the spoken language, but in the written one it would be better to say "... vuoi sposarmi?"
CC: gamine | | |
14 Decembrie 2010 23:55 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Hi Maybe. Thanks so much for your help. If you think
that it would be better with 'vuoi sposarmi?" , please edit. YOU are the Italian expert.
. |
|
| 
Traduceri preferate
