Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Servisch - Î•Î¥Î§Î•Î£

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Nederlands

Servisch

Categorie Informeel

Titel	Î•Î¥Î§Î•Î£
Tekst Opgestuurd door Î¤Î‘ÎÎ™Î‘	Uitgangs-taal: Grieks ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

Titel	Zelim
Vertaling Servisch Vertaald door Sofija_86	Doel-taal: Servisch Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno.
Details voor de vertaling	Prevedeno sa Holandskog jezika

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Cinderella - 24 september 2008 01:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 september 2008 11:27
	Cinderella Aantal berichten: 773	Sa holandskog je moÅ¾da u redu, ali mi ovako ne govorimo (gledam tekst na grÄkom). Pre bih rekla: Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno. Ni ovo mi ne zvuÄi savrÅ¡eno, ali je bar viÅ¡e u duhu naÅ¡eg jezika.
		19 september 2008 21:29
	galka Aantal berichten: 567	Cinderella, u pravo si.
		19 september 2008 23:26
	Sofija_86 Aantal berichten: 99	Okej, promenicu.