Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - Bende bekarim biliyorsun restorant captaniym 25 yasindayim sen kac yasindasin?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Bende bekarim biliyorsun restorant captaniym 25 yasindayim sen kac yasindasin?
Tekst
Opgestuurd door alina.esanu
Uitgangs-taal: Turks

Bende bekarim biliyorsun restorant captaniym 25 yasindayim sen kac yasindasin?

Titel
You know, I am single, I am a chief of a restaurant
Vertaling
Engels

Vertaald door buketnur
Doel-taal: Engels

You know, I am single too, I am a chief in a restaurant and I am 25 years old, and... how old are you?
Details voor de vertaling
In original it is " I am captain of a restaurant." But I have never heard it before so I translated as " chief of a restaurant".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 27 augustus 2008 14:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 augustus 2008 21:09

lenab
Aantal berichten: 1084
I'm single too, you know.

27 augustus 2008 13:03

buketnur
Aantal berichten: 266
Thanks lenab, you are right, I didn't notice it.