Traduko - Turka-Angla - Bende bekarim biliyorsun restorant captaniym 25 yasindayim sen kac yasindasin?

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Bende bekarim biliyorsun restorant captaniym 25 yasindayim sen kac yasindasin? Teksto Submetigx per alina.esanu Font-lingvo: Turka Bende bekarim biliyorsun restorant captaniym 25 yasindayim sen kac yasindasin?

Titolo You know, I am single, I am a chief of a restaurant Traduko Angla Tradukita per buketnur Cel-lingvo: Angla You know, I am single too, I am a chief in a restaurant and I am 25 years old, and... how old are you? Rimarkoj pri la traduko In original it is " I am captain of a restaurant." But I have never heard it before so I translated as " chief of a restaurant".

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 27 Aŭgusto 2008 14:37

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 26 Aŭgusto 2008 21:09 lenab Nombro da afiŝoj: 1084 I'm single too, you know. 27 Aŭgusto 2008 13:03 buketnur Nombro da afiŝoj: 266 Thanks lenab, you are right, I didn't notice it.