Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Spaans

Duits

Titel	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Tekst Opgestuurd door brc1515	Uitgangs-taal: Turks Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Titel	Ich liebe dich ...
Vertaling Duits Vertaald door merdogan	Doel-taal: Duits Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Details voor de vertaling	das SchÃ¶nste oder das Beste

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 2 juni 2008 19:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 mei 2008 10:27
	italo07 Aantal berichten: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 mei 2008 11:18
	Lein Aantal berichten: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 mei 2008 15:25
	pirulito Aantal berichten: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 mei 2008 21:05
	merdogan Aantal berichten: 3769	Danke...