Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Alemán

Título	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Texto Propuesto por brc1515	Idioma de origen: Turco Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Título	Ich liebe dich ...
Traducción Alemán Traducido por merdogan	Idioma de destino: Alemán Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Nota acerca de la traducción	das SchÃ¶nste oder das Beste

Última validación o corrección por iamfromaustria - 2 Junio 2008 19:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Mayo 2008 10:27
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Mayo 2008 11:18
	Lein Cantidad de envíos: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Mayo 2008 15:25
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Mayo 2008 21:05
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Danke...