Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İspanyolca

Almanca

Başlık	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Metin Öneri brc1515	Kaynak dil: Türkçe Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Başlık	Ich liebe dich ...
Tercüme Almanca Çeviri merdogan	Hedef dil: Almanca Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	das SchÃ¶nste oder das Beste

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 2 Haziran 2008 19:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Mayıs 2008 10:27
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Mayıs 2008 11:18
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Mayıs 2008 15:25
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Mayıs 2008 21:05
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Danke...