Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Germana

Titolo	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Teksto Submetigx per brc1515	Font-lingvo: Turka Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Titolo	Ich liebe dich ...
Traduko Germana Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Germana Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Rimarkoj pri la traduko	das SchÃ¶nste oder das Beste

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 2 Junio 2008 19:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Majo 2008 10:27
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Majo 2008 11:18
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Majo 2008 15:25
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Majo 2008 21:05
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Danke...