Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Spaniolă

Germană

Titlu	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Text Înscris de brc1515	Limba sursă: Turcă Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Titlu	Ich liebe dich ...
Traducerea Germană Tradus de merdogan	Limba ţintă: Germană Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Observaţii despre traducere	das SchÃ¶nste oder das Beste

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 2 Iunie 2008 19:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Mai 2008 10:27
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Mai 2008 11:18
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Mai 2008 15:25
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Mai 2008 21:05
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Danke...