Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Немецкий

Статус	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Tекст Добавлено brc1515	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Статус	Ich liebe dich ...
Перевод Немецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Комментарии для переводчика	das SchÃ¶nste oder das Beste

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 2 Июнь 2008 19:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Май 2008 10:27
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Май 2008 11:18
	Lein Кол-во сообщений: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Май 2008 15:25
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Май 2008 21:05
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Danke...