Vertaling - Latijn-Portugees - et eos qui hereditatem captant, odisse ac vitareHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Uitdrukking - Kunst/Creatie/Verbeelding | et eos qui hereditatem captant, odisse ac vitare | | Uitgangs-taal: Latijn
et eos qui hereditatem captant, odisse ac vitare |
|
| e aquelas que desejaram herdar, as repugnou e elas se evadiram | VertalingPortugees
Vertaald door  Lucila | Doel-taal: Portugees
e aquelas que desejaram herdar, as repugnou e elas se evadiram |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 4 mei 2008 20:05
Laatste bericht | | | | |
26 maart 2008 15:26 | | | Hi! Could you tell me what the source text says, please?
Thanks,
Sweet Dreams  CC: tarinoidenkertoja | | |
26 maart 2008 15:47 | | | Hate and avoid those who seize an heredity | | |
27 maart 2008 16:43 | | | Lucila, de acordo com o Tarinoidenkertoja, o texto devia estar da seguinte maneira:
"Odeia e evita aqueles que agarraram uma hereditariedade" (um tanto estranho, sim    ) | | |
5 april 2008 07:02 | | | Não tem outro especialista em Latim para uma ponte em inglês? Não faz nenhum sentido o que Tarino disse. | | |
5 april 2008 14:14 | | | Sim... também acho. Vou mandar uma mensagem para a Charisgre, para ver se ela concorda com a versão dele ou não.
Hi Charisgre, do you agree with tarino...?
 CC: charisgre |
|
| 
Favoriete vertalingen
